호기심 천국/하와이 19

훌라 hula

5월 17일 수업 후기 겸 스케치. 제주에 내려가 있을때 개강하는 바람에 첫번째 수업에 결석해버렸지만... 두번째부터는 출석중이다. 하와이 관련한건 그냥 다 좋아하지만~ 꼽자면 하와이언 훌라의 우아함을 좋아하는데, 그런 노래를 오늘 배웠다. Hawai'i calls. Hawaii calls With a melody of love, dear, Across the sea as evening falls; The surf is booming on the sand At Waikiki tonight And how I wish that you were strolling hand In hand with me tonight; Hawaii calls With a message of aloha To you sweethear..

하와이어

하와이어 단어장 http://hawaiian-words.com/common 제주어, 하와이어에 관심을 가지면서 고민이 되는 것이 제주어는 그래도 같은 한국사람끼리 쓰는 말이라 쓸 기회가 있지만 내게 하와이어는 전혀 그렇지가 않다. (1세기를 살아오신 할머니의 제주어는 외국어나 다름 없지만 소통이 가능하다는 점.) 하와이어로 회화를 하는 건 잘 모르겠고 노래에서 쓰이는 하와이어라도 뜻을 알고, 말을 기억하고 싶어서 훌라춤을 출때 노래를 같이 부른다. 노래를 육성으로 따라부르며 추니까 숨이 턱끝까지 차는데 애초에 훌라춤이 이어져 내려오는 이야기를 보여주면서 들려주는 용도라는 걸 생각했을때 한소절 한소절 뜻을 알고 추는 게 맞으니까 숨이 차도 좋더라. 뜻에 맞는 동작이 여러가지이기에 동작들이 바뀌어도 가사를 ..